"śmiać się do łez" meaning in język polski

See śmiać się do łez in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiać się do łez.wav
  1. w odniesieniu do niepohamowanego, serdecznego, silnego śmiechu: śmiać się bardzo intensywnie
    Sense id: pl-śmiać_się_do_łez-pl-phrase-ZWnSgYW1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: laugh until one cries (angielski), smát se do slz (czeski), rire aux larmes (francuski), reír hasta llorar (hiszpański), לאַכן ביז טרערן (lachn biz trern) (jidysz), sich zu Tränen lachen (niemiecki), γελώ μέχρι δακρύων (geló méchri dakríon) (nowogrecki), rir até chorar (portugalski), smiať sa do sĺz (słowacki), сміятися до сліз (smiyatysya do sliz) (ukraiński), sírásig nevetni (węgierski), ridere fino alle lacrime (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "związek frazeologiczny",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              66
            ]
          ],
          "text": "Skecz Kołaczkowskiej był tak zabawny, że wszyscy śmiali się do łez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w odniesieniu do niepohamowanego, serdecznego, silnego śmiechu: śmiać się bardzo intensywnie"
      ],
      "id": "pl-śmiać_się_do_łez-pl-phrase-ZWnSgYW1",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiać się do łez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiać_się_do_łez.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiać_się_do_łez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiać_się_do_łez.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiać_się_do_łez.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiać się do łez.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "imperfective",
    "verb"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laugh until one cries"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smát se do slz"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rire aux larmes"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reír hasta llorar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lachn biz trern",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "לאַכן ביז טרערן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sich zu Tränen lachen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "geló méchri dakríon",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γελώ μέχρι δακρύων"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rir até chorar"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smiať sa do sĺz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "smiyatysya do sliz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сміятися до сліз"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sírásig nevetni"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ridere fino alle lacrime"
    }
  ],
  "word": "śmiać się do łez"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "związek frazeologiczny",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              66
            ]
          ],
          "text": "Skecz Kołaczkowskiej był tak zabawny, że wszyscy śmiali się do łez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w odniesieniu do niepohamowanego, serdecznego, silnego śmiechu: śmiać się bardzo intensywnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiać się do łez.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiać_się_do_łez.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiać_się_do_łez.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiać_się_do_łez.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-śmiać_się_do_łez.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-śmiać się do łez.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic",
    "imperfective",
    "verb"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "laugh until one cries"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smát se do slz"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rire aux larmes"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reír hasta llorar"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "lachn biz trern",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "לאַכן ביז טרערן"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sich zu Tränen lachen"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "geló méchri dakríon",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "γελώ μέχρι δακρύων"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rir até chorar"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smiať sa do sĺz"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "smiyatysya do sliz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сміятися до сліз"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sírásig nevetni"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ridere fino alle lacrime"
    }
  ],
  "word": "śmiać się do łez"
}

Download raw JSONL data for śmiać się do łez meaning in język polski (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.